كتبت الخبر: مروة حافظ
صدرت عن دار روافد للنشر والتوزيع ترجمة مجموعة قصصية "أمراة صغيرة" لكافكا، نقلها للعربية نبيل يوسف.
ومن أجواء المجموعة:"إنها قصة قديمة... حكت عنها كافة الكتب. في كل المدارس يقوم المدرسون برسمها على السبورة، وتحلم الأم بها بينما تقوم بإرضاع مولودها، ويهمس بها العشاق أثناء العناق، ويخبرها التجار للزبائن، والزبائن للتجار، ويغنيها الجنود في مسيراتهم العسكرية، ويعظ بها الوعاظ في الكنائس، ويدرك المؤرخون بفم مفتوح من الدهشة ما حدث منذ مدة طويلة ولا يتوقفون عن وصفها... إنها منشورة في الجرائد، يتناقلها الناس من يد ليد، وقد اخترعوا التلغراف حتى يمكن أن تلف العالم بشكل أسرع.. لقد استخرجوها من المدن القديمة المدمرة، ويصعد بها المصعد سريعًا إلى أعلى طابق بناطحة السحاب. ويعلنها ركاب القطارات من النوافذ إلى تلك المدن التي يمرون عليها، ويمكن قراءتها في النجوم، تعكسها البحيرات، وتهبط بها الأنهار من الجبال، ويبعثرها الجليد ثانية على القمة، وأنت... أنت تجلس هنا وتسألني عن الترابط!".
نُقل الخبر عن مصدر: البوابة نيوز
0 التعليقات
إرسال تعليق